"大衆文化時代には、文学は市場経済の軌道に乗り、市場経済の烙印を深く"〜のアラビア語翻訳
【 日本語 】
大衆文化時代には、文学は市場経済の軌道に乗り、市場経済の烙印を深く押した。文学市場は大いに利益の場となり、文学はすでに利益に囲まれている。出版社、出版社、书市、テレビ放送ネットワークメディアは「利益」の二文字をめぐって回っている。純文学は「純消費」になった。このような文学環境の下で、文学経典は絶えず排除され、絶えずエッジ化されています。文学市場では経典の旗を掲げて「羊頭を掛けて犬の肉を売る」という現象が随所に見られ、経典が改編され、解釈されて支離滅裂になった。ですから、文学管理部門は文学の社会環境の浄化に力を入れなければなりません。今の人々は本を読むことが好きではなくて、原典を読むことも好きではありません。私から見れば、このような現象は私達の社会環境がもたらしたものです。これは私達の文学の社会環境が人々の読書行為に大きく影響していることを示しています。テレビ、ラジオ、ネットなどの近代的なメディアの诱导を加えて、更に私达の文学の経典を火の中に置かせます。そのため、文学の社会環境を浄化することは文学経典を発揚することに対して直接的な関係を持っています。文学を浄化して文学の出版、流通に伝播させて、文学経典の伝承に利益があります。
【 アラビア語 】
في عصر الثقافة الجماهيرية ، الأدب قد ذهب إلى مسار اقتصاد السوقالأدب في السوق هو مكان عظيم من الفائدة ، الأدبالصحافة ، دار النشر ، سوق الكتاب ، والتلفزيون شبكة البثالأدب النقي يصبح محض الاستهلاكفي ظل هذه الظروف الأدبية ، كلاسيكيات الأدب تم استبعادها باستمرارفي كل مكان في سوق الأدب ظاهرة رفع راية الكلاسيكية معلقة الأغنام رئيس بيع لحم الكلبولذلك ، يجب على الإدارة الأدبية المكرسة لتنقية البيئة الاجتماعيةالآن الناس لا يحبون القراءة أو قراءة الكتب الأصليةفي رأيي ، هذه الظاهرة هي نتيجة بيئتنا الاجتماعيةهذا يدل على أن البيئة الاجتماعية الأدبية لها تأثير كبير على سلوك الناس في القراءةجنبا إلى جنب مع وسائل الإعلام الحديثة مثل التلفزيون والراديو والإنترنت ، ونحن أيضا وضع الأدب الكلاسيكي في النارولذلك ، تنقية البيئة الاجتماعية الأدب له علاقة مباشرةتنقية الأدب ينتشر إلى نشر وتداول الأدب ، هو مفيد