オンライン翻訳

【 日本語 】
企業の財務活動は一定の環境の下にあり、国民経済全体の情勢と業界景気度、国家信用と外国為替などの政策の調整、銀行金利と為替レートの変動、インフレの程度など、これらの環境の制約を受けている。企業財テク環境の変化は企業が財務リスクを生む外部原因であり、これらの要素が企業の外に存在するため、その変化は企業にとって、予見しにくく、変化しにくい。これは必然的に企業の財務活動に影響を及ぼし、例えば為替レートの上昇は中国の一部の対外貿易輸出型企業に壊滅的な打撃を与える可能性がある。企業の大部分の財務管理の基礎が弱いため、市場観念と外部環境の変化に対する適応と応変能力が不足し、外部環境の不利な変化に直面して科学的な予見を行うことができず、反応が遅れ、措置が不十分で、財務リスクは必然的に発生する。
【 英語 】
The financial activities of the firm are under certain circumstances, and the situation of the whole national economy and the industry economy, the adjustment of the policy such as national credit and foreign exchange, the fluctuation of the bank interest rate and the exchange rate, the degree of the inflation, etc. are under the constraint of these circumstances. The change in the corporate finance environment is an external cause that causes the financial risk, and since these elements exist outside the enterprise, the change is difficult to be difficult for the enterprise to be difficult to change. This inevitably affects corporate financial activities, for example, a rise in exchange rates could result in a devastating blow to some foreign trade exporting companies in China. Because of the weakness of the majority of financial management in the company, the lack of adaptability and response to changes in market ideas and external environments, lack of scientific predictions in the face of disadvantaged changes in the external environment, delay in response, insufficient measures, and financial risks inevitably occur.