"逆稜帯の形成は主に打ち抜き過程の第1段階(すなわち弾性変形段階)に"〜の英語翻訳
【 日本語 】
逆稜帯の形成は主に打ち抜き過程の第1段階(すなわち弾性変形段階)に発生し、主に打ち抜き金型の縁が板材に押し込まれると、打ち抜き金型の縁付近の材料が曲げられ伸長変形し、板材を金型空間に打ち込んで逆稜帯を形成する。光ストリップの形成は、下地プロセスの第2段階(すなわち、塑性変形段階)で生じる。羊毛の一部が他の部分に対して移動する過程で、凸凹型の側圧は羊毛を平らにし、明るい垂直断面を形成する。通常、光バンドは断面全体の3分の1にも満たない。破断帯とは、下地過程の第3段階(すなわち、破断分離段階)の剪断応力が最大値に達したとき、ブレードエッジの剪断クラックによる破断帯を指す。この領域は粗く、傾斜しており、バリが発生する原因は、微細な亀裂位置が直接ブレードエッジに面しているのではなく、ブレードエッジに近い側であり、凸凹型とブレードエッジとの間の隙間が鋭くなく、金属が破砕してバリが形成され、下地に残るためである。通常の下地では、バリは避けられないが、下地ギャップの大きさを制御することでバリの高さを低減することができる。
【 英語 】
The formation of the reverse ridge is mainly generated in the first stage of the punching process (i.e., the elastic deformation stage), and when the edge of the punching die is pushed into the plate material, the material near the edge of the punching die is bent and deformed, and the plate is inserted into the mold space to form an inverted ridge. The formation of the optical strip occurs at the second stage (i.e., plastic deformation stage) of the underlying process. In the process of part of the wool moving toward other portions, the convex lateral pressure makes the wool flat and forms a bright vertical cross section. Typically, the optical band is less than one-third of the entire cross section. The fracture zone refers to the fracture zone due to the shear crack of the blade edge when the shear stress at the third stage of the foundation process (i.e., the rupture separation stage) reaches the maximum value. This area is rough and inclined, and the cause of burr is that the fine crack position does not directly face the blade edge, but is closer to the blade edge, and the gap between the convex and blade edges is not sharp, and the metal is crushed to form the burrs and remain on the base. In the usual foundation, burr is inevitable, but the height of the burr can be reduced by controlling the size of the base gap.