"図2.4は、ロッキングレバーをカムで駆動して軸方向振動を発生させる"〜の韓国語翻訳
【 日本語 】
図2.4は、ロッキングレバーをカムで駆動して軸方向振動を発生させるカムスイングレバー式振動ドリル装置を示す。この装置はカムスイングレバーを振動ウランの相対中間の位置に置くことができる。これにより、振動軸をより長くすることができ、振動軸の作動時の安定性を高めることができ、長ドリルロッドの垂れ下がりを防止することができるので、ドリル軸の軸線精度を向上させることができる。この振動装置と偏心カム式振動ドリル装置はいずれも同様の方法で振幅調整と周波数変調を行う
【 韓国語 】
그림2.4는 캠이 고정대를 구동하여 축방향 진동을 일으키는 캠 진동대식 진동 드릴 장치를 보여준다.이 장치는 캠 스윙을 진동 우라늄의 상대적인 중간 위치에 놓을 수 있다.이로써 진동축을 더욱 길게 하고 진동축 동작의 안정성을 높일 수 있으며 긴 드릴의 처짐을 방지할 수 있기 때문에 드릴축의 축선 정밀도를 높일 수 있다.이 진동 장치와 편심 캠식 진동 드릴 장치는 모두 같은 방법으로 진폭 조정과 주파수 변조를 진행한다