"知覚行動制御(Perceived Behavioral Contr"〜のフランス語翻訳
【 日本語 】
知覚行動制御(Perceived Behavioral Control)とは、個人が以前の経験と予想された障害によってある行為に対する制御の程度を感じることができ、個人が把握している経験と資源が多ければ多いほど、彼の予想された障害は少なくなることを指す。個人が身につけた経験と資源が少なければ少ないほど、彼が予想した障害は多くなる。彼には2つの影響方式があり、行為の意向に動機の意味があるか、行為を直接予測することができる。
【 フランス語 】
Le contrôle perceptif de l'action signifie que l'individu peut sentir le degré de contrôle d'un comportement par l'expérience précédente et les obstacles prévus. Plus l'individu a d'expérience et de ressources, moins il s'attend à des obstacles. Moins l'individu possède d'expérience et de ressources, plus il prévoit d'obstacles. Il a deux modes d'influence qui peuvent prédire directement si l'intention comportementale a un sens motivationnel.