"新規参入者は業界に新生産能力、新資源をもたらすと同時に、既存企業に"〜の英語翻訳
【 日本語 】
新規参入者は業界に新生産能力、新資源をもたらすと同時に、既存企業に分割された市場で一席を獲得することを望んでいる。これは既存企業と原材料と市場シェアの競争が発生し、最終的に業界の既存企業の利益レベルが低下し、深刻な場合はこれらの企業の生存を危険にさらす可能性がある。競争性の脅威の深刻さは、新しい分野への参入の障害の大きさと、既存の企業の参入者に対する反応が予想される2つの要因に依存します。
【 英語 】
The new applicants want the industry to produce new capacity and new resources and at the same time gain a seat in the market divided into existing companies. This may result in competition between the existing company and the raw material and market share, and ultimately the profit level of the existing company in the industry will decrease, and in serious cases it may risk the survival of these companies. The seriousness of the competitive threat depends on the size of the barriers to entry into new areas and the two factors that are expected to respond to existing firms.