"独楽寺観音閣の断面図から見ると、独楽寺観音閣の総高さは2階建てのベ"〜のタイ語翻訳
【 日本語 】
独楽寺観音閣の断面図から見ると、独楽寺観音閣の総高さは2階建てのベランダの総幅に等しく、素晴らしい正方形の構図が得られています。その内切円の内接正方形は中観音像の高さに等しい。これはたまたまといえば、「円方円図」をもう一度やってみると、もっと小さな正方形が得られます。このもっと小さい正方形の辺長は観音がいるこの中庭の幅に等しい。観音閣の設計では、「造営法式」の「円方円図」を繰り返し用いていることがわかります。
【 タイ語 】
ความสูงทั้งหมดของเจ้าแม่กวนอิมศาลาในวัดเดียวเท่ากับความกว้างทั้งหมดของระเบียงสองชั้นและรูปแบบองค์ประกอบสี่เหลี่ยมที่สวยงามมาก ภายในสัมผัสสี่เหลี่ยมวงกลมเท่ากับความสูงของเทพธิดาแห่งความเมตตา ถ้ามันเป็นอุบัติเหตุพยายามอีกครั้งเพื่อให้ได้สี่เหลี่ยมขนาดเล็ก สี่เหลี่ยมเล็กยาวเท่ากับเจ้าแม่กวนอิมในบ้านหลังนี้ ในการออกแบบของเจ้าแม่กวนอิมศาลาเราสามารถบอกได้ว่ามันใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีก