"独楽寺観音閣の断面図から見ると、独楽寺観音閣の総高さは2階建てのベ"〜の韓国語翻訳
【 日本語 】
独楽寺観音閣の断面図から見ると、独楽寺観音閣の総高さは2階建てのベランダの総幅に等しく、素晴らしい正方形の構図が得られています。その内切円の内接正方形は中観音像の高さに等しい。これはたまたまといえば、「円方円図」をもう一度やってみると、もっと小さな正方形が得られます。このもっと小さい正方形の辺長は観音がいるこの中庭の幅に等しい。観音閣の設計では、「造営法式」の「円方円図」を繰り返し用いていることがわかります。
【 韓国語 】
독락사 관음각의 단면도를 보면 독락사 관음각의 총 높이가 2층 베란다의 총 폭과 같아 매우 아름다운 정사각형 구도를 이루고 있다.내접원의 내접 정사각형은 중관음상의 높이와 같다.우연이라면, 다시 한 번'원방원도'를 시도하면 더 작은 정사각형을 얻을 수 있다.이 더 작은 정사각형의 길이는 이 정원에 관음이 있는 것과 같다.관음각의 디자인에서 우리는 그것이'조성법식'의'원방원도'를 반복적으로 사용했다는 것을 알 수 있다.