"適切な外部環境は商業銀行の運用性能を向上させる上で重要な役割を果た"〜のスペイン語翻訳
【 日本語 】
適切な外部環境は商業銀行の運用性能を向上させる上で重要な役割を果たす。健全な外部環境は、商業銀行の安定かつ効率的な操作を促進することができます。中国の経済開放の継続的な改善により、資本市場は、より多くの開発機会を推進してきた。外国の先進国と比較して、中国の資本市場システムは建設の重要な期間にあります、多くのシステムと規範は完璧でありません、特に金融監督の強さは強化されなければなりません。したがって、中国の財務管理部門は、資本市場システムの構造を改善し、完成させ、産業規範を強化し、関連する法制度を構築し、外資による銀行の監督を強化することによって投資家の利益を保護するためのコアとして強化する必要がある。そのうえ、大部分の商業銀行は財務情報開示で低い透明性の問題を持っています。同時に、商業銀行は、情報開示メカニズムの整備を強化し、金融情報公開方法及び施策を科学的に策定し、財務管理の確実性及び信頼性を確保し、完全な経営体制を構築し、市場の透明性を強化し、情報開示を強化することも重要である。投資家の権利及び利益を保護する目的を達成するために。
【 スペイン語 】
El entorno externo adecuado desempeña un papel importante en la mejora del rendimiento operacional de los bancos comerciales. Un buen entorno externo puede promover el funcionamiento estable y eficiente de los bancos comerciales. Con la mejora continua de la apertura económica de China, el mercado de capitales también tiene más oportunidades de desarrollo. En comparación con los países desarrollados extranjeros, el sistema de mercado de capitales de China se encuentra en un período importante de construcción, muchos sistemas y normas no son perfectos, especialmente la supervisión financiera debe reforzarse. Por lo tanto, los departamentos de gestión financiera de China deben fortalecer la mejora y terminación de la estructura del sistema del mercado de capitales, fortalecer las normas industriales, establecer el sistema jurídico pertinente, fortalecer la supervisión de los bancos extranjeros y proteger los intereses de los inversores. Además, la mayoría de los bancos comerciales tienen problemas de baja transparencia en la divulgación de información financiera. Al mismo tiempo, es importante que los bancos comerciales fortalezcan la preparación del mecanismo de divulgación de información, elaboren científicamente métodos y medidas de divulgación de información financiera, garanticen la fiabilidad y fiabilidad de la gestión financiera, construyan un sistema operativo completo, fortalezcan la transparencia del mercado y fortalezcan la divulgación de información. Con el fin de proteger los derechos e intereses de los inversores.