"新しい発展理念を貫徹し、共同富裕の実現に力を入れ、人民を中心とする"〜のフランス語翻訳
【 日本語 】
新しい発展理念を貫徹し、共同富裕の実現に力を入れ、人民を中心とする発展思想を堅持し、市場と企業の役割をより重視し、社会保障の役割をより重視しなければならない。新しい発展段階は経済構造の調整最適化をより重視し、同時に人の全麺的な発展もより重視する。言い換えれば、革新、協調、グリーン、開放と共有の新しい発展理念を深く貫徹し、質の高い発展を推進する中で人の全麺的な発展と社会の全麺的な進歩を促進しなければならない。新しい発展段階では、雲南省は引き続き全省の新型工業化、情報化、都市化、農業現代化の同期発展を推進し、現代産業システムの発展を加速させ、グリーン発展を推進しなければならない。3枚のカード"，全省の産業構造の最適化とグレードアップを促進し、産業発展の新しい枠組みを構築する。同時に、終始民生を優先的な位置に置き、民生を持続的に改善し、発展させ、社会の公平と正義を守り、人民の獲得感、幸福感、安全感を高める。新しい発展理念を完全かつ正確に全麺的に貫徹し、共同富裕の道をリードする！
【 フランス語 】
Nous devons mettre en œuvre le nouveau concept de développement, nous efforcer de parvenir à une prospérité commune, nous en tenir à la pensée du développement centrée sur le peuple, accorder plus d'attention au rôle du marché et des entreprises, et accorder plus d'attention au rôle de la sécurité sociale. La nouvelle étape du développement met davantage l'accent sur l'ajustement et l'optimisation de la structure économique, mais aussi sur le développement global de l'être humain. En d'autres termes, nous devons mettre en œuvre en profondeur le nouveau concept de développement de l'innovation, de la coordination, de l'écologisation, de l'ouverture et du partage afin de promouvoir le développement global de l'être humain et le progrès social global dans la promotion d'un développement de haute qualité. Dans la nouvelle phase de développement, le Yunnan devrait continuer à promouvoir le développement synchrone de la nouvelle industrialisation, de l'informatisation, de l'urbanisation et de la modernisation de l'agriculture, accélérer le développement d'un système industriel moderne et promouvoir le développement vert. Trois cartes, Promouvoir l'optimisation et la modernisation de la structure industrielle de la province et construire un nouveau modèle de développement industriel. Dans le même temps, nous accorderons toujours la priorité aux moyens de subsistance de la population, améliorerons et développerons continuellement les moyens de subsistance de la population, maintiendrons l'équité sociale et la justice et améliorerons le sentiment d'acquisition, de bonheur et de sécurité de la population. Mettre en œuvre de manière complète, précise et complète le nouveau concept de développement et diriger la voie de la prospérité commune!