"ロール表面が鏡面、又は平滑の場合、搬送されるフィルムとロール表面の"〜の中国語翻訳
【 日本語 】
ロール表面が鏡面、又は平滑の場合、搬送されるフィルムとロール表面の間が真空状態となり、フィルムが吸着してしまい、フィルムにシワが発生してしまいます。その対策としてロール表面を梨地化させ、特殊突起形状の間に空気の逃げ場所を作ることで、フィルムに発生するブロッキング現象を軽減させることができます。
【 中国語 】
在辊表面为镜面或平滑的情况下，被输送的膜和辊表面之间成为真空状态，膜吸附，膜产生褶皱。作为那个对策使之梨地化辊表面，在特殊突起形状之间制作空气的逃跑场所的事，能减轻胶卷发生的堵塞现象。