"・直近の電力不足は高温と変電所のトラブルが原因の模様。 ・7/12"〜の中国語翻訳
【 日本語 】
・直近の電力不足は高温と変電所のトラブルが原因の模様。
・7/12深夜より新たな変電所が寄与、7/13より気温が下がる傾向も予断は許さない。
・崇州市政府が全力で(NCD)への電力供給を進めてくれていることを改めて確認。
・(NCD)が発電機を導入するまでの期間は(GLP)の発電機を使うことも検討する。(正直、物量少なく、不要かと思ってます)
・社員寮への電力供給案がなく、(GLP)と交渉。
■状況
・今年の成都市の気温は例年よりも4.5度高く、生活用電力を優先して供給。
・また変電所が故障し、修理しており、こちらも電力ひっ迫の原因。(この影響で先週7/8深夜~昼まで(NCD)停電)
・7/12は稗都区の電力供給が止まっている。((GIS成都)が停電していることを確認、BOEは別電源のため影響なし)
・崇州市は(JABIL)(NCD)のみに昼間の電力使用を認めており、他の企業は停止している。(近隣企業は夜間操業)
→張副市長、毛主席が供電局と(JABIL)(NCD)への安定供給を交渉しているとのこと。
・7/12夜より新たな変電所の稼働を予定しており、解消の方向だが、今後も気温が高く
【 中国語 】
・最近的电力不足是因为高温和变电站的故障。
・7/12从深夜开始新的变电站做出贡献，气温比7/13下降的倾向也不允许预断。
·再次确认崇州市政府正在全力向（NCD）供电。
·（NCD）导入发电机之前的期间也考虑使用（GLP）的发电机。（老实说，我觉得物量少，不需要）
・没有向员工宿舍供电的方案，与（GLP）交涉。
■状况
・今年成都市的气温比往年高4.5度，优先供给生活用电力。
・另外变电站发生故障，正在修理，这也是电力紧迫的原因。（受此影响，上周7/8深夜~中午（NCD）停电）
·7/12稗都区电力供应停止。（确认（GIS成都）停电，BOE因另一电源无影响）
・崇州市只允许（JABIL）（NCD）白天使用电力，其他企业停止使用。（附近企业夜间作业）
→张副市长、毛主席正在与供电局交涉向（JABIL）（NCD）的稳定供应。
・从7/12夜开始预定新的变电站的运行，虽然是解除的方向，但是今后气温也很高