関連翻訳
'一日目：非常停止動作、各単動運転(空打ち、クランプ送り、カス排出など)、ルミラー繋ぎ,二日目：インターロック、搬送テスト、打ち抜き、上カス巻きまたはしたカス巻き,三日目：レシピ切替などソフト確認,四日目：予備日'
〜の
中国語
翻訳：
第1天：紧急停止动作、各单动运转（空打、夹紧进给、渣滓排出等）、路米勒连接,第二天：联锁、输送测试、冲切、上渣卷或渣卷,第三天：更换食谱等软件确认,第四天：预备日。
'〇6/29ニップバランステスト確認済 7/2部品交換実施。全幅ニップバランス改善効果確認。247mmOK'
〜の
中国語
翻訳：
〇6/29夹持平衡测试确认完毕 7/2零部件更换实施。确认全幅夹持平衡改善效果。247mmOK。
'答：先生の方々、こんにちは。はじめまして、私は馬孔燁（バコウヨウ）と申します。今二年生です。専攻はデジタルメディア芸術です。東軟在学中の成績がずっとトップで、学部2位でした。そして、瀋陽建設大学のウェブページデザインコンテスト、遼寧省大学生アニメゲームデザインコンテストなど複数のデザインコンテストに参加し、いい成績を収めました。普段は絵画展を見たり、芸術文化ゾーンを遊びに行ったりのが好きです。私の両親は自営業者で、照明器具の仕事をしています。暇な時、私は店に行って、照明器具の取り付けを手伝います。さまざまな照明器具を見て、私は小さい頃からデザインに興味を持っていました。私の妹は高校2年生で、とても活発で明るい女の子です。彼女は非常に優秀で、重点高校に通っています。暇なとき、よく私と一緒にいろいろな絵画展を見に行き、自分の視野を高めます。'
〜の
中国語
翻訳：
老师们，大家好。初次见面，我叫马孔烨。现在是二年级学生。专业是数字媒体艺术。在东软上学期间的成绩一直是第一名，本科第二名。并参加了沈阳建设大学网页设计大赛、辽宁省大学生动漫游戏设计大赛等多项设计大赛，取得了不错的成绩。平时我喜欢看画展，去艺术文化区玩。我父母是个体户，从事灯具工作。有空的时候，我会去店里帮忙安装灯具。看到各种各样的灯具，我从小就对设计感兴趣。我妹妹是高二学生，是一个非常活泼开朗的女孩。她非常优秀，就读于重点高中。有空的时候，经常和我一起去看各种画展，提高自己的视野。。
'お疲れ様です。,昨日忙しくて、返信遅れました。,① おしゃっる通り、効果算出はどうやったら良いのか見当つかないので（高砂）にも相談したいです。,起案は６月になりますね。,② 了解した。,夜間等でテストしてクリーン度クリアであれば実行に移したいと思います。,また、別件相談したいことがあります。,設備導入時に本体添え付け工事と電気・エアー等の２次配線工事が必要になるのが一般だと思います。,業者によって、本体工事だけ担当の場合、２次配線工事等は別の業者を探さなければいけない。,日本ではこの場合、一般的に下記どのパターンで進めてるでしょうか？,パターン①：業者A本体工事＋業者B２次配線工事,パターン②：業者C一括任せ（本体工事＋２次配線工事）'
〜の
中国語
翻訳：
辛苦了。,昨天太忙了，回复晚了。,① 正如您所说的那样，因为不知道效果计算怎么做才好，所以也想和（高砂）商量一下。,起草时间是6月吧。,② 明白了。,如果在夜间等进行测试，清洁度明确的话，我想付诸实施。,另外，我还有别的事情想商量。,我认为引进设备时一般需要主体安装工程和电气、空气等2次布线工程。,根据业者的不同，只负责主体工程的情况下，2次布线工程等必须寻找其他业者。,在日本这种情况下，一般以以下哪种模式进行呢？,模式①：业者A主体工程＋业者B 2次配线工程,模式②：业者C统一委托（主体工程＋2次配线工程）。