"田邉様 お世話になります。 Nitto 江本です。 据付について最"〜の中国語翻訳
【 日本語 】
田邉様
お世話になります。
Nitto 江本です。
据付について最終確認させていただきます。
ご不明点や認識違う点などあればご連絡お願い致します。今後は、認識違いが生じないようにメールにてご返信をお願い致します。
搬入日の7/30は弊社側で搬入業者を手配しております（１日のみ）。お立会はお願い致します。
その日中に、墨うち位置付近に仮置きします。３１日以降の多少の横引きは貴社対応。仮置きは盤木受けではなく、アジャスターフットで床に仮置き。
31日からは貴社側で持参いただいた工具を使用して、全てのレベル調整、ロール芯出し、階段ステップ、天井照明のアルミフレーム取り付け、を実施いただきます。
渡りフレーム（キャリア繰出用アキュームがある上のユニット）部の門型（黄色部）もレベル調整、据付後に貴社で解体。
【 中国語 】
田中先生
承蒙关照。
我是Nitto江本。
请允许我最后确认安装。
如果有不明白的地方和认识不同的地方请联系我。今后，为了不产生认识错误，请用邮件回复。
搬入日的7/30由本公司方面安排搬入业者（仅限1日）。请出席。
当天临时放置在墨中位置附近。31日以后的一些横向折扣是贵公司对应的。临时放置不是盘木支架，而是用调整脚临时放置在地板上。
从31日开始，请使用贵公司带来的工具，实施全部的水平调整，卷芯出，楼梯台阶，天花板照明的铝框架安装。
横梁（有运载器送出用储存器的上部单元）部的门型（黄色部）也进行了水平调整，安装后由贵公司拆卸。