"おはようございます。 お世話になってます、 オーダー予定送ります。"〜の中国語翻訳
【 日本語 】
おはようございます。
お世話になってます、
オーダー予定送ります。
１０月以降は２０フィート ２本の予定。
リストの単価はまだ修正できていません。
宜しくお願い致します。
8月より生産依頼内容を確認し、
先に生産計画して下さい。
お手数ですが
手配お願いします。
関係責任者に渡して下さい。
稲葉建二
PS.昨日提示された、
日本技研工業株式会社8月度REF、
7月度よりずらす3コンを入れて
至急再度提示して下さい。
NL.397/401/399は8月にずらす事になります。
【 中国語 】
早上好。
承蒙关照
发送订单计划。
10月以后预定20英尺2根。
列表的单价还没有修改。
请多关照。
从8月开始确认生产委托内容
请先计划生产。
麻烦您了
请安排一下。
请交给相关负责人。
稻叶建二
PS.昨天提示的
日本技研工业株式会社8月度REF、
放入比7月度错开的3孔
请尽快再次出示。
NL.397/401/399将在8月错开。