"お疲れ様です。(NCD)林です。 新工場と旧工場(GLP工場)を合"〜の中国語翻訳
【 日本語 】
お疲れ様です。(NCD)林です。
新工場と旧工場(GLP工場)を合わせた数字が2100kVAになります。
2024年上期(１~6月) ：新工場稼働(1700kVA)+GLP工場(400kVA) → 2100kVA
2026年上期(１~6月) ：GLP工場停止 → 実は1700kVAにはE-MASK加工機の電力も含まれていますが
今回は単純に2100-400＝1700kVAとしました。
【 中国語 】
辛苦了。（NCD）林。
新工厂和旧工厂（GLP工厂）合计的数字为2100kVA。
2024年上半年（1~6月）：新工厂启动（1700kVA）+GLP工厂（400kVA）→2100kVA
2026年上半年（1~6月）：GLP工厂停止→实际上1700kVA也包含E-MASK加工机的电力
这次单纯定为2100-400＝1700kVA。